1 00:00:31,866 --> 00:00:35,578 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 2 00:00:35,703 --> 00:00:39,415 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 3 00:00:44,628 --> 00:00:46,714 Tsamaya gae! O leswe! 4 00:00:46,839 --> 00:00:49,550 Boela kwa China, Chinky! 5 00:00:49,675 --> 00:00:51,510 - Ga ke Chink. - O. 6 00:00:51,635 --> 00:00:56,182 Ee, o a nkga! Monkgo oo ke eng? Lotlhe lo ja masepa! 7 00:00:56,307 --> 00:00:57,975 Lona ba nkgang! 8 00:00:58,100 --> 00:00:59,435 Seeleele! 9 00:01:00,811 --> 00:01:04,523 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 10 00:01:04,648 --> 00:01:08,360 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 11 00:01:08,486 --> 00:01:12,156 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 12 00:01:12,281 --> 00:01:15,409 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 13 00:01:20,331 --> 00:01:25,336 Seporo se tswelela pele 14 00:01:26,045 --> 00:01:29,840 Go ya kwa ditoropong tse di kgakala, tse di kgakala 15 00:01:31,634 --> 00:01:36,138 Go kgabaganya masimo 16 00:01:37,139 --> 00:01:41,852 Mo godimo ga dithaba, go feta mekgatšha 17 00:01:45,022 --> 00:01:49,276 Hee, wena. O ka se dire kopo ya phaseporoto fa a le mo tekong. 18 00:01:50,820 --> 00:01:52,029 Latelang! 19 00:01:56,033 --> 00:01:58,285 A o ne o tla kgaphela kwa thoko? 20 00:01:58,869 --> 00:02:00,538 Se se latelang, tsweetswee. 21 00:02:03,624 --> 00:02:07,962 Ga o ineele. Ke go boleletse Ga ke kgone go amogela kopo ya gago. 22 00:02:13,968 --> 00:02:17,847 A o boleletse motlhokomedi wa gago ka se o se dirang? 23 00:02:17,972 --> 00:02:20,558 Ga o letlelelwe go tsamaya go dikologa gongwe le gongwe kwa o ratang teng. 24 00:02:22,560 --> 00:02:26,730 Bona, ga ke fano go go tlhokomela. 25 00:02:29,400 --> 00:02:31,777 O na le sengwe se se phoso ka ditsebe tsa gago? 26 00:02:33,988 --> 00:02:36,991 Tswa fano! 27 00:02:41,453 --> 00:02:43,330 A tota o Mojapane? 28 00:02:43,455 --> 00:02:45,124 Ee, ke Mojapane. 29 00:02:48,294 --> 00:02:51,172 Fa o ne o le Mojapane, o ne o tla latela melao ya Sejapane. 30 00:03:12,276 --> 00:03:16,447 O akantse eng seo se ne se tla fitlhelela? 31 00:03:17,031 --> 00:03:19,074 Ga o ke o ithuta, gangwe le gape. 32 00:03:22,077 --> 00:03:23,204 Reetsa, 33 00:03:24,038 --> 00:03:26,832 o tlhola o senya sengwe le sengwe. 34 00:03:26,957 --> 00:03:31,754 Lona ba ba boetseng... le ba masika a lona ba go tlhobogile. 35 00:03:31,879 --> 00:03:33,505 Ke kile ka e utlwa yotlhe pele. 36 00:04:32,022 --> 00:04:35,609 [Tsamaya o ye go ipatlela tiro.] 37 00:04:38,779 --> 00:04:43,284 [Ga o na sepe se o ka se buang?] Ngwana yo... 38 00:05:07,516 --> 00:05:10,519 - O seka wa senya nako ya gago ka dilo tseo. - Ntlogele! 39 00:05:10,644 --> 00:05:13,022 O tshwanetse go ruta Papa Sejapane boemong jwa seo. 40 00:05:13,147 --> 00:05:15,899 O mo rute. Ke wena yo o nang le nako yotlhe ya mahala. 41 00:05:17,234 --> 00:05:18,444 Botshwakga thata! 42 00:05:41,258 --> 00:05:43,886 Ke kopa gore o tlhokomele ya ga Mme le Papa. 43 00:05:46,805 --> 00:05:47,973 Akere? 44 00:05:48,766 --> 00:05:51,018 Nka se nne fa. 45 00:05:59,985 --> 00:06:02,196 Shun yo monnye yo o rategang 46 00:06:02,696 --> 00:06:06,200 dithuto ka natla thata, thata. 47 00:06:07,409 --> 00:06:09,620 Mme morwarraagwe 48 00:06:11,747 --> 00:06:15,584 o goga peipi ya gagwe e e tletseng tobacky ya wacky. 49 00:06:47,658 --> 00:06:49,660 Tla, mphe boikhutso, a ke a re? 50 00:06:49,785 --> 00:06:52,788 A ga o itse tlhwatlhwa ya kananyo? Yen e wetse tlase. 51 00:06:52,913 --> 00:06:53,956 Ke mang yo o kgathalang ka seo? 52 00:06:54,081 --> 00:06:56,250 O bona 7000 yen ka yuan e le nngwe jaanong. 53 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 Diyen di le 7000? 54 00:06:59,837 --> 00:07:01,213 Tsamaya gae fa o sa rate. 55 00:07:03,090 --> 00:07:07,177 Heela monnamogolo. O ka rekisa se ka tlhwatlhwa e e siameng kwa Vietnam. 56 00:07:07,302 --> 00:07:09,096 A o ntheeditse? 57 00:07:12,057 --> 00:07:13,434 Tswa fano. 58 00:07:14,685 --> 00:07:16,437 - Molato ke eng? - O leka go re tsietsa! 59 00:07:16,562 --> 00:07:20,441 Mapodise a Japane a ntse a gagamala thata. O tla latlhegelwa fa nako e ntse e tsamaya. 60 00:07:21,650 --> 00:07:23,110 Go santse go siame. 61 00:07:24,486 --> 00:07:25,737 Ga go ka ke ga thusiwa. 62 00:07:25,863 --> 00:07:27,239 Ga go molemo. 63 00:07:28,907 --> 00:07:31,493 C'mon, tlhatlosa tlhwatlhwa. 64 00:07:31,618 --> 00:07:33,704 Tsamaya gae fa o sa rate. 65 00:07:34,621 --> 00:07:36,623 Tswa fa, wena ****! 66 00:07:37,833 --> 00:07:40,377 O rileng? 67 00:07:42,087 --> 00:07:45,549 Ema, ema go sekae! 68 00:07:46,049 --> 00:07:47,301 Ke tla baakanya dilo. 69 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 A re mo tseyeng! 70 00:08:15,996 --> 00:08:18,499 A re mo bontsheng! 71 00:08:26,048 --> 00:08:27,174 Seteipole? 72 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 Ke fa... 73 00:09:39,246 --> 00:09:41,540 O seka wa nna thari. Ke tla go bona. 74 00:10:41,642 --> 00:10:42,976 Ao, tshwarelo. 75 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 A re tsamaye. 76 00:10:58,742 --> 00:10:59,951 Heela! 77 00:11:01,620 --> 00:11:03,955 Nna, uh... Ke dule. 78 00:11:04,998 --> 00:11:06,208 Eng? 79 00:11:09,002 --> 00:11:10,462 Le nna. 80 00:11:18,095 --> 00:11:19,262 Kutlobotlhoko. 81 00:11:21,014 --> 00:11:23,100 Go diragetseng? 82 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 Ke maswabi tota. 83 00:11:33,026 --> 00:11:35,070 Ga gona ope yo o tlang? 84 00:11:35,195 --> 00:11:36,947 Re mo tseleng! 85 00:11:37,072 --> 00:11:40,033 Ee, ditekete ke tse. 86 00:11:40,659 --> 00:11:42,244 Fano, Ryuichi. 87 00:11:45,539 --> 00:11:48,375 Eng? A ga o tle? 88 00:11:48,500 --> 00:11:51,378 Go tweng ka ditekete? 89 00:11:51,503 --> 00:11:53,338 Tota ga o tle? 90 00:11:55,674 --> 00:11:56,925 Tlaya, Phetogo. 91 00:11:57,050 --> 00:12:00,178 Dikoko! 92 00:12:16,111 --> 00:12:20,490 Mm! Dumelang ditsala! 93 00:13:00,447 --> 00:13:08,497 Su su sa shi su se so Ke gone... 94 00:13:09,790 --> 00:13:14,002 Reetsa. Go thata go bitsa tseno medumo. Bogolo jang medumo ya "S". 95 00:13:14,836 --> 00:13:19,508 Sa shi, khampase... 96 00:13:20,425 --> 00:13:23,011 Raba... 97 00:13:23,136 --> 00:13:28,433 Seta rula ya sekwere... rula ya sekwere... 98 00:13:57,546 --> 00:13:59,089 Eng? 99 00:13:59,214 --> 00:14:00,966 A o a mo rata? 100 00:16:29,572 --> 00:16:31,950 Modimo, go mogote kwa ntle... 101 00:17:53,698 --> 00:17:55,867 [Go setse go na le nngwe kwa godimo ya gago.] 102 00:17:55,992 --> 00:17:57,494 [Ka madi a a seatleng?] 103 00:17:58,411 --> 00:18:00,663 [Ke solofela gore le ene o tla fetsa ka bonako.] 104 00:18:01,164 --> 00:18:02,665 [Tsoga koo.] 105 00:18:38,076 --> 00:18:39,536 Go mogote, a ga go jalo? 106 00:18:50,004 --> 00:18:52,215 Ke tla ikapola. 107 00:19:00,181 --> 00:19:02,684 Leta. Ga ke metsi, o a itse. 108 00:19:04,853 --> 00:19:06,354 Go mogote, a ga go jalo? 109 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 Go mogote, a ga go jalo? 110 00:19:10,024 --> 00:19:11,442 Gatelela thata... 111 00:19:17,407 --> 00:19:19,200 Go mogote, a ga go jalo? 112 00:19:20,076 --> 00:19:21,536 Go mogote, a ga go jalo? 113 00:19:23,788 --> 00:19:25,081 Go mogote, a ga go jalo? 114 00:19:39,220 --> 00:19:40,471 Hee hee hee! 115 00:19:41,222 --> 00:19:42,932 Rra... leswe... 116 00:19:43,391 --> 00:19:46,227 Ema motsotswana. [Ke wena yo.] 117 00:19:47,228 --> 00:19:48,229 Hee hee hee! 118 00:19:51,691 --> 00:19:54,944 [Hei! E dire ka tidimalo! O folosa ntlo!] 119 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 Madi! 120 00:20:29,062 --> 00:20:30,438 Madi! 121 00:20:41,282 --> 00:20:42,867 [Ke kile ka nna le yone.] 122 00:21:09,018 --> 00:21:10,228 Eng? 123 00:21:14,607 --> 00:21:16,234 A o Mojapane? 124 00:21:18,361 --> 00:21:22,156 [Hei, tobetsa fene!] 125 00:21:24,117 --> 00:21:25,368 [Hei!] 126 00:22:04,615 --> 00:22:05,992 Fano, fano. 127 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 Ke tla leletsa ditsala tsame. 128 00:22:11,873 --> 00:22:13,916 Re tla tlhaga mmogo. 129 00:22:17,795 --> 00:22:20,173 O rata nnyo ya naga akere? 130 00:22:24,010 --> 00:22:28,181 Ke kopa... ke kopa... ke kopa. 131 00:22:55,875 --> 00:22:57,293 E tsamaile! 132 00:23:30,785 --> 00:23:33,621 Haa!Haa! A lesego jang ne! 133 00:24:04,902 --> 00:24:08,030 [Ano ga se madi a mmatota!] 134 00:24:13,953 --> 00:24:15,621 [Ke eng madi ano?] 135 00:24:16,456 --> 00:24:18,499 [O ntse o phatsima ka ngwedi.] 136 00:24:55,870 --> 00:24:58,247 - O ya kae? - Ke tla dutla. 137 00:24:59,123 --> 00:25:00,541 A o batla go tla? 138 00:26:44,353 --> 00:26:46,147 Ke nna Barbie. 139 00:26:46,689 --> 00:26:48,441 Barbie, jaaka mo mpopi. 140 00:26:48,566 --> 00:26:50,818 A ga ke tshwane le ene? 141 00:26:55,740 --> 00:26:58,326 Ke tla go fa e le nngwe mahala. 142 00:26:59,535 --> 00:27:01,746 Ga ke dire toluene. 143 00:27:05,833 --> 00:27:07,251 A tshenyo e e kana kang. 144 00:27:08,586 --> 00:27:12,590 Selo se se tura. Ke 3000 yen lebotlolo. 145 00:27:15,968 --> 00:27:18,262 - Diyen di le 3000? - Mm. 146 00:28:27,540 --> 00:28:31,419 Basimane ba ba re Ba batla go go direla 147 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Lona banna... 148 00:28:45,307 --> 00:28:47,768 Kgwebo ya toluene ga se e e bonolo. 149 00:28:49,729 --> 00:28:54,442 Ke tla tsaya lefatshe ka yone. 150 00:28:55,901 --> 00:28:58,738 - O tlhoka... - O tla re rekisetsa bokae? 151 00:29:00,239 --> 00:29:01,991 Diyen di le 2000. 152 00:29:02,116 --> 00:29:04,952 Madi a a seatleng, ga go na poelo. Go ntse jang? 153 00:29:05,077 --> 00:29:06,912 Setlhobogwa se se tlhogoethata. 154 00:29:11,083 --> 00:29:13,335 Latswa willy yame e nnye. 155 00:29:16,088 --> 00:29:18,674 Fa willy wame o monnye go latswa. 156 00:29:20,760 --> 00:29:22,970 - O batla toluene? - Nnyaa. 157 00:29:23,095 --> 00:29:24,805 - Diyen di le 3000. - Nnyaa. 158 00:29:37,777 --> 00:29:38,861 Ke dilo tse dintle. 159 00:29:41,614 --> 00:29:44,074 A o batla toluene? 160 00:29:44,617 --> 00:29:46,911 Go tweng ka toluene go ijesa monate? 161 00:29:50,456 --> 00:29:52,917 Go go fa phokoletso. 162 00:29:55,377 --> 00:29:59,131 Hee, mohumagatsana, a o batla dingwe? 163 00:31:16,625 --> 00:31:18,252 Ke 'Nnyo ya Naga'! 164 00:31:36,228 --> 00:31:37,354 [Motho yo o rotang!] 165 00:31:37,479 --> 00:31:39,189 O batla eng? 166 00:31:41,358 --> 00:31:43,527 - Rre, o kae? - [Ga ke itse.] 167 00:31:43,652 --> 00:31:46,572 O itse gore o kae! 168 00:33:56,952 --> 00:33:58,954 E batla e tshesane. 169 00:34:50,422 --> 00:34:51,632 A re tsamaye. 170 00:35:33,173 --> 00:35:34,842 A re tswe fano. 171 00:35:37,136 --> 00:35:42,224 Toluene e diretswe boitumelo jwa batho, A o itse seo? 172 00:35:43,016 --> 00:35:45,686 Lefatshe lotlhe le tla nna Ke itumeletse selo se. 173 00:35:46,895 --> 00:35:50,983 Ke batla go dira bagaetsho itumetse le ene. 174 00:35:51,108 --> 00:35:52,734 O tswa kae? 175 00:35:52,860 --> 00:35:54,111 Ghana. 176 00:35:54,236 --> 00:35:55,404 Seo se kae? 177 00:35:55,529 --> 00:35:56,738 Mo Afrika. 178 00:35:57,573 --> 00:35:59,533 O ****? 179 00:36:00,701 --> 00:36:02,244 A o na le phaseporoto? 180 00:36:02,369 --> 00:36:06,290 Tlhomama. Mme ke e e itlhametsweng. 181 00:36:06,790 --> 00:36:08,250 E e betlilweng? 182 00:36:09,209 --> 00:36:12,045 Puo e yotlhe ke ya eng? A re tsamaye. 183 00:36:15,549 --> 00:36:16,758 ****! 184 00:36:19,720 --> 00:36:21,221 Tsiditsana. 185 00:36:52,252 --> 00:36:53,378 [Madi?] 186 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 [Madi a kae?] 187 00:37:32,751 --> 00:37:35,295 [Ngwagadi. Seno sotlhe se amana le madi.] 188 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Phaseporoto. Phaseporoto. 189 00:37:53,313 --> 00:37:55,941 Ke mang yo o go boleletseng gore o tle kwano? 190 00:38:05,409 --> 00:38:07,077 Ba babedi ba lona? 191 00:38:08,912 --> 00:38:10,163 Tharo. 192 00:38:10,831 --> 00:38:13,333 Uhh... dimilione di le 12 tsa diyen. 193 00:38:14,918 --> 00:38:16,336 Eh? 194 00:38:16,461 --> 00:38:17,754 dimilione di le 12 tsa di-yen. 195 00:38:17,879 --> 00:38:18,964 Eh? 196 00:38:22,134 --> 00:38:24,344 Ke itsenya mo kotsing e kgolo. 197 00:38:25,637 --> 00:38:28,223 Ga ke itse gore ke mang yo o go boleletseng ka kgang e. 198 00:38:28,348 --> 00:38:30,767 Jaanong o a itse, nka rata gore o tsamaye. 199 00:40:48,780 --> 00:40:50,991 O tla ntuela ka mmele wa gago, a ke gone? 200 00:41:08,175 --> 00:41:11,136 Banna... dimatla. 201 00:41:13,388 --> 00:41:14,514 Sematla. 202 00:41:16,308 --> 00:41:18,268 Banna... dimatla! 203 00:41:27,027 --> 00:41:31,198 Sematla! Banna ke dithoto! Sematla! 204 00:41:41,374 --> 00:41:42,959 Sematla! 205 00:41:46,046 --> 00:41:52,010 Sematla! Sematla! Sematla! Sematla! Sematla... 206 00:41:55,388 --> 00:41:57,057 Sematla! 207 00:41:58,850 --> 00:42:00,727 Sematla! 208 00:42:03,813 --> 00:42:05,524 Sematla! 209 00:42:27,671 --> 00:42:29,631 Moadimi wa madi? 210 00:42:31,174 --> 00:42:33,176 Segao sa gago ke eng? 211 00:42:44,145 --> 00:42:46,147 O dirile tlhakatlhakano ya helluva. 212 00:42:48,233 --> 00:42:51,152 O ka ya kae ka phaseporoto ya maaka? 213 00:43:02,080 --> 00:43:04,541 A o akanya gore Go na le lefelo le le botoka go feta leno? 214 00:43:05,667 --> 00:43:08,003 Ke tlile mo nageng e, 215 00:43:08,128 --> 00:43:13,758 mme ke na le madi, dikoloi, basadi, sengwe le sengwe se ke neng ke se batla. 216 00:43:16,303 --> 00:43:21,349 Kwa China, Japane ke ****, . 217 00:43:22,809 --> 00:43:25,520 le Sejapane **** 218 00:43:27,522 --> 00:43:28,940 A o bona drift yame? 219 00:43:32,110 --> 00:43:33,862 [Tla kwano.] 220 00:43:37,157 --> 00:43:39,034 [A o ka thusa?] 221 00:43:40,619 --> 00:43:45,540 Bangwe ba tla mo nageng e go bereka jaaka dintša 222 00:43:47,125 --> 00:43:49,210 mme bangwe ba tla go dira melato. 223 00:43:50,712 --> 00:43:53,840 Ga go ope yo o ka emisang go tshela. 224 00:43:58,845 --> 00:44:00,513 O bua Sejapane sentle. 225 00:44:02,641 --> 00:44:06,603 O tshwanetse fa o batla botshelo jo bo siameng fano. 226 00:44:07,270 --> 00:44:09,356 - [Ke tsamaile.] - [Iketle] 227 00:44:13,610 --> 00:44:14,486 Hee... 228 00:44:16,821 --> 00:44:20,033 O mo maemong afe mo ditharo tsa Setšhaena? 229 00:45:42,907 --> 00:45:44,367 Bothata ke eng? 230 00:45:45,577 --> 00:45:47,537 Sengwe se a mpitsa. 231 00:45:50,457 --> 00:45:51,708 Akere? 232 00:48:00,753 --> 00:48:02,255 Polo ya gagwe... 233 00:48:03,798 --> 00:48:05,341 Go thata! 234 00:48:16,185 --> 00:48:17,812 Morago ga tse tsotlhe? 235 00:48:19,105 --> 00:48:24,736 E kgolo thata, Ryuichi. Seo se monate! 236 00:48:27,322 --> 00:48:28,823 Seo se segolo. 237 00:48:32,368 --> 00:48:34,245 Ke a ipotsa. 238 00:48:43,004 --> 00:48:46,007 A o ka...dirisa molomo wa gago? 239 00:48:46,132 --> 00:48:47,508 Eng? 240 00:48:50,094 --> 00:48:55,642 Go siame, akere? O ka mo naya maatla a gago. 241 00:48:56,726 --> 00:48:57,894 Tsweetswee? Go siame? 242 00:49:23,086 --> 00:49:27,340 Ah, go siame he, Ryuichi. Ryuichi! Tswelela, tswelela! 243 00:49:30,009 --> 00:49:32,387 A ga go monate? 244 00:49:34,597 --> 00:49:37,141 Fela... fela... ema... ema! 245 00:49:38,059 --> 00:49:40,770 A o ka e dira jaana? 246 00:49:41,396 --> 00:49:43,106 Ke gone, ka bonolo, ka bonolo... 247 00:49:49,988 --> 00:49:51,614 Go ntse jang? 248 00:50:02,709 --> 00:50:06,546 [Letsatsi lengwe, mokgweetsi wa noga . a tswa. ] 249 00:50:08,464 --> 00:50:12,093 [Fa a seyo, kgaitsadie o bolaile nonyane ya gagwe,],. 250 00:50:13,344 --> 00:50:15,555 [mme a swetsa go e apaya.] 251 00:50:17,306 --> 00:50:19,434 [Fa a ntse a apaya,]. 252 00:50:20,810 --> 00:50:26,733 [o ne a boa, . mme a fitlhela nonyane e seyo.] 253 00:50:27,650 --> 00:50:30,820 [O ne a re, . "Katse e ne ya tshosa nonyane mme ya e bolaya.] 254 00:50:32,697 --> 00:50:38,536 ["E ne e nonne mme e lebega e siame, ka jalo ke ne ka swetsa ka gore ke e apeye."] 255 00:50:39,829 --> 00:50:43,207 [A re go nkga monate,]. 256 00:50:43,332 --> 00:50:47,879 [ka jalo ba nna fa fatshe mmogo . mme a ja nonyane.] 257 00:50:51,883 --> 00:50:54,927 [Kgang eo e ne e tswa kae?] 258 00:50:57,180 --> 00:51:00,183 [Go tswa kwa toropong ya gaetsho.] 259 00:51:06,189 --> 00:51:07,523 [Seo se kae?] 260 00:51:09,484 --> 00:51:11,152 [Shanghai.] 261 00:51:11,736 --> 00:51:13,529 [A seo ke boammaaruri?] 262 00:51:16,032 --> 00:51:21,037 [Ke tsholetswe kwa Shanghai, 1914 . mme ke godiseditswe kwa Dalian.] 263 00:51:29,212 --> 00:51:32,048 [Ke ne ke batla go utlwa mainane go tswa kwa Shanghai.] 264 00:51:54,070 --> 00:51:56,072 Masego nnyo. 265 00:52:09,752 --> 00:52:13,589 Motho yoo o monnye mo go nna. 266 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 Mme o ne a le mo mophatong wa me. 267 00:52:15,842 --> 00:52:17,260 Ao... 268 00:52:32,275 --> 00:52:34,360 Le nna... ke batla, o a itse... 269 00:52:37,238 --> 00:52:43,369 Nka rata go bona gore go ntse jang le mosadi mongwe wa kwa Shanghai. 270 00:52:48,666 --> 00:52:51,294 A seno se lekane? 271 00:53:00,720 --> 00:53:04,390 Ke madi otlhe a ke nang le one. 272 00:53:09,854 --> 00:53:12,315 Ke ne ka tlogela go rekisa mmele wa me. 273 00:53:13,357 --> 00:53:15,985 Ka jalo ga o tlhoke go ntuela. 274 00:53:20,114 --> 00:53:21,782 Seo se raya gore... 275 00:53:23,075 --> 00:53:28,581 Mahala... f... f... f... f... mahala? 276 00:53:39,634 --> 00:53:42,136 Ema pele! 277 00:53:42,261 --> 00:53:45,348 Ga ke kgone go leta. Ao, ga ke kgone go leta. 278 00:53:55,358 --> 00:53:56,943 O seka wa ema! 279 00:54:12,875 --> 00:54:14,335 Ao, go gagametse! 280 00:54:44,407 --> 00:54:47,493 [Re kwa godimo thata.] 281 00:55:02,967 --> 00:55:06,304 Seo se kotsi! Emisa! E emise! 282 00:55:11,892 --> 00:55:13,519 E emise! 283 00:55:16,647 --> 00:55:18,566 Mmmm, go monate thata. 284 00:55:31,287 --> 00:55:32,705 Ryuichi. 285 00:55:37,460 --> 00:55:39,295 Di-noodle le raese e e gadikilweng. 286 00:55:42,631 --> 00:55:44,342 Mphe biri. 287 00:55:54,977 --> 00:55:56,854 Ke dumpling yame eo. 288 00:56:00,608 --> 00:56:03,235 Ke tsela efe e e gaisang go tswa mo nageng? 289 00:56:06,781 --> 00:56:08,949 Ka lebaka lefe? 290 00:56:09,075 --> 00:56:11,535 Go dirisa phaseporoto ya maaka kgotsa ka go nna motlhokomedi wa dithoto. 291 00:56:11,660 --> 00:56:13,704 Ke ne ke ka fitlha bokgakaleng jo bo kana kang jaaka stowaway? 292 00:56:14,705 --> 00:56:18,501 Gongwe le gongwe mo lefatsheng fa o ka kgona go e duelela. 293 00:56:20,336 --> 00:56:21,629 Go ya Brazil bokae? 294 00:56:23,214 --> 00:56:27,510 E ka nna 200. O tla bo o laisitswe mo go tshwara ga sekepe se se nang le dithoto. 295 00:56:28,511 --> 00:56:33,307 Nkitsise fa e tsamaya le ka ga tuelo. 296 00:56:36,769 --> 00:56:38,521 Nako le lefelo. Mphe dintlha tsotlhe. 297 00:56:42,566 --> 00:56:44,527 Go tswa kwa boemakepeng jwa Kawasaki, 298 00:56:44,652 --> 00:56:48,906 mokoro wa go tshwara ditlhapi o tla go tsaya go ya kwa sekepeng se se rwalang dithoto mo lewatleng. 299 00:56:49,031 --> 00:56:53,577 Mabapi le tuelo, o duela halofo go motsamaisi wa sekepe fa o palama, 300 00:56:53,702 --> 00:56:57,540 mme tse dingwe di di newe kwa go ene fa a goroga. 301 00:56:58,082 --> 00:56:59,792 Nako ya go tsamaya... 302 00:57:03,254 --> 00:57:06,257 Mo Brazil, 303 00:57:10,261 --> 00:57:13,222 Labotlhano o o tlang o ke o o latelang. 304 00:57:13,347 --> 00:57:15,349 Go tsamaya ke ka 9am. 305 00:57:18,436 --> 00:57:20,062 Biri e nngwe! 306 00:57:40,499 --> 00:57:41,834 Ee, Barbie! 307 00:57:41,959 --> 00:57:45,546 - Ke monate go go bona. Tsotlhe di ntse jang? - Go ka se nne botoka. 308 00:57:45,671 --> 00:57:47,590 O lebega sentle. 309 00:57:48,883 --> 00:57:51,802 Ke eng o sa rekise toluene? 310 00:57:56,056 --> 00:57:59,226 Ga ke ise ke ikutlwe sentle jaana morago jaana. 311 00:57:59,351 --> 00:58:01,604 Ao, ee. 312 00:58:02,813 --> 00:58:05,232 Tlhokomela. 313 00:58:09,069 --> 00:58:11,739 Hee, Barbie, uh, bona... 314 00:58:13,240 --> 00:58:15,826 A o kile wa thuntsha tlhobolo? 315 00:58:15,951 --> 00:58:17,203 Tlhobolo? 316 00:58:22,750 --> 00:58:24,418 Ke ne ke na le yone go fitlha bosheng jaana. 317 00:58:27,755 --> 00:58:30,049 O dirileng ka yone? 318 00:58:30,174 --> 00:58:32,009 Ke e rekisitse. 319 00:58:35,930 --> 00:58:37,389 Kae? 320 00:58:40,559 --> 00:58:44,563 O batla eng ka tlhobolo? 321 00:58:48,317 --> 00:58:50,110 Ga gona sepe se se kgethegileng. 322 00:58:59,161 --> 00:59:00,579 [Dumela koo.] 323 00:59:03,415 --> 00:59:05,251 Ke a leboga thata. 324 00:59:09,421 --> 00:59:10,839 [Tla kwano!] 325 00:59:12,007 --> 00:59:13,425 [Tla kwano!] 326 00:59:18,347 --> 00:59:20,474 [A re tsamaye.] 327 00:59:22,601 --> 00:59:24,311 [Kae?] 328 00:59:41,745 --> 00:59:43,163 Go a relela. 329 00:59:45,374 --> 00:59:46,834 Ntsho ebile e phatsima. 330 01:00:25,998 --> 01:00:27,791 Ke sone sotlhe se ke nang le sone. 331 01:00:27,916 --> 01:00:29,418 E kgolo! 332 01:00:30,419 --> 01:00:32,129 E re ke bone! 333 01:00:34,048 --> 01:00:35,966 Se se bokete thata. 334 01:00:36,091 --> 01:00:39,428 - Ga o e batle? - Nnyaa, go siame. 335 01:01:13,003 --> 01:01:14,588 Dula fatshe. 336 01:01:21,178 --> 01:01:23,597 - [Ke seaka.] - [Wena, didimala!] 337 01:01:28,102 --> 01:01:31,397 [O tsholetswe le go golela kwa Shanghai?] 338 01:01:31,522 --> 01:01:32,773 Ee. 339 01:01:34,358 --> 01:01:36,151 O na le dingwaga tse kae? 340 01:01:36,276 --> 01:01:37,736 Ke na le dingwaga di le 28. 341 01:01:38,445 --> 01:01:41,281 A o itse kgang ya tshoswane? 342 01:01:44,493 --> 01:01:45,536 Ee. 343 01:01:50,207 --> 01:01:56,338 [Bogologolo tala, Akiyuki wa Bogosi jwa Wu o ne a le mo sekepeng,] 344 01:01:56,463 --> 01:01:59,883 [e e neng e kgabaganya Noka ya Quintang.] 345 01:02:00,759 --> 01:02:03,679 [Mo gare ga noka,]. 346 01:02:03,804 --> 01:02:09,727 [a fitlhela tshoswane e lepeletse mo lotlhakeng.] 347 01:02:12,438 --> 01:02:16,650 [E ne e lebega e tshogile thata . mme ya dirisa maatla otlhe a yone]. 348 01:02:18,235 --> 01:02:22,531 [go tlhatlogela kwa godimo ga lotlhaka le kgakala le metsi.] 349 01:02:22,656 --> 01:02:27,119 [A e bona e tshaba go swa,] 350 01:02:27,244 --> 01:02:30,122 [ka jalo a leka go e thusa.] 351 01:02:30,247 --> 01:02:32,124 [Mme batho ba ba mo dikologileng ba ne ba re,] 352 01:02:32,249 --> 01:02:37,254 ["Ke tshenekegi e e botlhole." O seka wa thusa, o e gate!"] 353 01:02:38,255 --> 01:02:40,257 [A e tlhomogela pelo,] 354 01:02:40,716 --> 01:02:43,510 [a tsholetsa lotlhaka . phepa go tswa mo metsing.] 355 01:02:44,553 --> 01:02:47,097 [Kgabagare,] 356 01:02:47,222 --> 01:02:49,600 [sekepe se ne sa goroga kwa lotshitshing lwa lewatle.] 357 01:02:51,477 --> 01:02:54,354 [Tshoswane ya kotama,]. 358 01:02:55,272 --> 01:02:58,108 [mme botshelo jwa yone jwa bolokwa.] 359 01:03:02,571 --> 01:03:06,074 [Seo se lekane gompieno.] 360 01:03:09,411 --> 01:03:13,081 [Go a kgatlha O utlwile seo mo go mang?] 361 01:03:13,207 --> 01:03:14,958 [Go tswa go mmè.] 362 01:03:17,628 --> 01:03:22,591 [Ga ke gakologelwe dikinane.] 363 01:03:26,053 --> 01:03:29,181 [Tiro ya gago e ne e le eng kwa Shanghai?] 364 01:03:30,140 --> 01:03:32,518 [Morutabana wa keretšhe.] 365 01:03:32,643 --> 01:03:34,978 [O itse dikgang tse dintsi]. 366 01:03:35,103 --> 01:03:38,023 [O se ka wa tshwenyega ka madi.] 367 01:04:07,719 --> 01:04:09,555 Ba rekile tlhobolo? 368 01:04:09,680 --> 01:04:12,683 Ee, ke ba boleletse gore ba ka bona jang. 369 01:04:12,808 --> 01:04:14,852 Gongwe ba rekile e le nngwe. 370 01:04:14,977 --> 01:04:17,020 Ba e batlela eng? 371 01:04:22,943 --> 01:04:24,778 Ke eng o sa botse? 372 01:04:27,364 --> 01:04:31,034 Go simolola ka moso, o seka wa tlhola o rekisa toluene. 373 01:05:11,783 --> 01:05:14,578 Nna o ba tlhomile matlho. 374 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 E bone. 375 01:05:20,417 --> 01:05:23,921 Mokaulengwe, o akanya eng? 376 01:05:31,428 --> 01:05:34,348 Go utswa, ditlhobolo... 377 01:05:36,016 --> 01:05:38,060 O tlile go dirang? 378 01:05:40,979 --> 01:05:42,940 Sengwe se se kotsi? 379 01:05:43,774 --> 01:05:45,025 Nepile? 380 01:05:47,110 --> 01:05:48,487 Nepile? 381 01:05:51,615 --> 01:05:53,241 Nkarabe! 382 01:05:56,787 --> 01:05:59,831 Chang, re ya Brazil. 383 01:06:01,667 --> 01:06:03,126 Brazile. 384 01:06:05,754 --> 01:06:08,924 - Brasil? - Samba, samba. 385 01:06:09,049 --> 01:06:10,467 Samba. 386 01:06:20,852 --> 01:06:22,604 Seo se monate. 387 01:06:27,818 --> 01:06:29,236 Di apere tshiamo. 388 01:06:38,996 --> 01:06:41,289 Go tweng ka madi? 389 01:06:44,835 --> 01:06:47,170 Re tla dirang ka madi? 390 01:06:49,631 --> 01:06:50,924 Akere? 391 01:06:55,804 --> 01:06:58,140 Re tla tsaya tsa ga Wong re dirisa se. 392 01:07:03,311 --> 01:07:04,604 Wong? 393 01:07:08,734 --> 01:07:10,819 Ga re ka ke ra nna fano. 394 01:07:25,834 --> 01:07:30,338 Re a laelana go ya kwa lehuting leno la masepa! 395 01:08:09,544 --> 01:08:11,880 Go tweng ka Mama le Papa? 396 01:08:25,769 --> 01:08:28,271 Go tweng fa re ka swa ka bobedi jwa rona? 397 01:08:36,947 --> 01:08:39,574 Ba tla re tshwarela phitlho. 398 01:08:44,704 --> 01:08:46,957 O selfish jaaka gale. 399 01:08:47,082 --> 01:08:49,543 Le nna ke tsamaya le wena! 400 01:08:54,422 --> 01:08:56,174 Le nna. 401 01:08:58,260 --> 01:08:59,845 Ke tswa mo toropong e. 402 01:09:00,637 --> 01:09:02,639 Ke mang yo o rileng re tla go tsaya? 403 01:09:03,140 --> 01:09:05,767 Ke gone ke tla bolelelang Wong ka seno sotlhe. 404 01:09:05,892 --> 01:09:08,019 Tsamaya o ikgole! 405 01:09:10,438 --> 01:09:12,190 O tla mpolaya? 406 01:09:14,943 --> 01:09:17,404 Mpolaye fa o ikutlwa o batla. 407 01:09:19,447 --> 01:09:24,452 Fa nka nna fano mo toropong e, 408 01:09:26,621 --> 01:09:33,128 Ke tla feleletsa ke sule go ise go ye kae. 409 01:09:54,649 --> 01:09:56,985 A re tsamaeng bagaetsho! 410 01:11:08,765 --> 01:11:10,809 A re e dire! 411 01:11:18,858 --> 01:11:20,652 [Ke wena yo.] 412 01:11:31,371 --> 01:11:34,249 [Hei, tsaya se.] 413 01:11:37,085 --> 01:11:38,628 [Ke e bone.] 414 01:11:39,379 --> 01:11:40,839 Hee! 415 01:11:43,091 --> 01:11:44,634 Ke wena yo. 416 01:11:55,395 --> 01:11:56,855 Ke eng se se maswe? 417 01:12:11,578 --> 01:12:13,079 O seka wa tshikhinyega! 418 01:12:13,204 --> 01:12:14,706 Le wena! 419 01:12:28,928 --> 01:12:30,472 A re tsamaye! 420 01:12:32,349 --> 01:12:34,184 E nnile monate wa rona! 421 01:12:46,654 --> 01:12:48,239 [Wena tshegadi e e rotang!] 422 01:12:56,247 --> 01:12:59,250 Anita, a re tsamaye. Anita! 423 01:13:12,806 --> 01:13:14,641 [Di tsamaile!] 424 01:14:14,534 --> 01:14:15,869 Ikeda! 425 01:14:17,579 --> 01:14:20,540 O mo motshamekong o o kotsi! 426 01:14:48,109 --> 01:14:49,944 Tlayang! A re tsamaye! 427 01:14:53,198 --> 01:14:54,824 Heela! Fetoga! 428 01:16:02,350 --> 01:16:06,187 [Ee, tsotlhe tsa Hangzhou.] 429 01:16:06,312 --> 01:16:07,939 [Hangzhou] 430 01:16:09,607 --> 01:16:11,568 [Botlhe ba ya kwa Hangzhou.] 431 01:16:11,693 --> 01:16:15,613 Reetsa... Ke itse sengwe le sengwe, 432 01:16:18,074 --> 01:16:20,910 moo Ikeda a neng a lebile teng. 433 01:16:22,537 --> 01:16:24,163 Ke ngwana a le esi. 434 01:16:24,956 --> 01:16:28,543 Ke tla go batlela Ikeda. 435 01:16:28,668 --> 01:16:30,211 O seka wa mpolaya. 436 01:16:32,046 --> 01:16:33,881 O dutla madi. 437 01:16:34,007 --> 01:16:36,676 Sengwe se mo mokwatleng... 438 01:16:40,346 --> 01:16:42,724 e tlhomile kwa ntle. 439 01:16:42,849 --> 01:16:45,685 O tla siama. Toulo! 440 01:16:45,810 --> 01:16:47,228 Mo tshware! 441 01:16:49,397 --> 01:16:51,316 Itlhaganele! 442 01:17:01,701 --> 01:17:02,994 Ryuichi... 443 01:17:10,376 --> 01:17:13,463 Segao sa me go tswa gompieno... 444 01:17:14,505 --> 01:17:17,550 A nka e bona jaanong? 445 01:17:19,344 --> 01:17:20,678 Fetoga! 446 01:17:22,347 --> 01:17:27,935 Ke batla... go tlogelela mme dingwe. 447 01:17:29,354 --> 01:17:32,732 O tla nna le nako e e lekaneng ya seo fa re goroga koo. 448 01:17:35,860 --> 01:17:39,238 Fetoga, kwa Brasil! Brazile! 449 01:17:39,364 --> 01:17:43,242 Go na le lewatle, kofi le samba. 450 01:17:43,368 --> 01:17:45,370 Chang, ntebe! Samba! Samba! 451 01:17:47,038 --> 01:17:49,374 Hee, mmontshe samba. E dire! 452 01:17:49,999 --> 01:17:51,125 Chang, bona! 453 01:17:53,086 --> 01:17:55,338 Bona, samba! Samba! 454 01:17:55,463 --> 01:17:56,881 Tswelela o bina! 455 01:18:01,219 --> 01:18:02,595 Emisa! 456 01:18:04,472 --> 01:18:05,807 Tswa! 457 01:19:01,362 --> 01:19:02,864 Ryu... 458 01:19:03,364 --> 01:19:04,949 A o a gakologelwa 459 01:19:06,576 --> 01:19:09,162 Fa re ne re le kwa sekolong se segolwane... 460 01:19:11,289 --> 01:19:15,710 mme re ne ra betsa monna yoo Murakami, moeteledipele wa segopa seo? 461 01:19:18,671 --> 01:19:23,843 Morago ga moo, ga go ope yo o neng a re bitsa di-half-breed. 462 01:19:27,305 --> 01:19:29,515 Ka nako eo, o ne o mo tlhabile 463 01:19:30,641 --> 01:19:34,687 mo seropeng sa gagwe ka para ya dikhampase. 464 01:19:34,812 --> 01:19:36,314 A o gakologelwa seo? 465 01:19:39,859 --> 01:19:44,238 O ne... a bina a dikologa, a lela... 466 01:19:44,363 --> 01:19:45,740 Fetoga! 467 01:19:45,865 --> 01:19:47,825 Tlogelang go bua masepa! 468 01:19:53,331 --> 01:19:54,457 Ryu... 469 01:19:57,376 --> 01:19:59,170 Ke batla go go kopa sengwe. 470 01:20:00,338 --> 01:20:01,839 Ke eng? 471 01:20:03,341 --> 01:20:09,138 Ke batla gore o ntshe madi... go mme wa me. 472 01:20:40,211 --> 01:20:45,383 [Banyalani ba basha ba ne ba utlwile botlhoko thata, . ka gonne ba ne ba se na bana.] 473 01:20:46,467 --> 01:20:49,220 [Letsatsi lengwe, fa mosadi wa gagwe a ne a le kwa ntle,]. 474 01:20:50,388 --> 01:20:56,227 [lekawana le ne la tsaya kgapetla ya gagwe mme a e fitlha mo sebesong sa lelapa.] 475 01:20:58,187 --> 01:21:01,065 [Go ise go ye kae ntlo ya lela . go dilelo tsa bana,] 476 01:21:01,190 --> 01:21:03,860 [mme fa bana ba . e tshamekelwa kwa ntle,] 477 01:21:03,985 --> 01:21:07,154 [bana ba bangwe ba lefelo leo o ne a tla ba tshega a re,]. 478 01:21:08,406 --> 01:21:13,160 ["Pu, pu, pu! Mmago o nna mo kgapetleng.] 479 01:21:13,286 --> 01:21:17,915 ["Seledu, seledu, seledu! Mmago ke moya wa shellfish."] 480 01:21:19,125 --> 01:21:23,296 [Letsatsi lengwe, mmè yono o ne a utlwa . mantswe a a sotlang,] 481 01:21:23,421 --> 01:21:26,757 [mme a gakologelwa se a neng a le sone.] 482 01:21:30,428 --> 01:21:35,057 [A botsa monna wa gagwe . go mo busetsa kgapetla ya gagwe.] 483 01:21:36,225 --> 01:21:40,771 [Monna o ne a sa batle go ngangisana . le mosadi wa gagwe yo a neng a mo rata thata.] 484 01:21:42,440 --> 01:21:47,987 [Ka jalo a tsaya kgapetla ya gagwe . go tswa mo sebesong sa lelapa]. 485 01:21:48,112 --> 01:21:50,114 [mme a e busetsa kwa go ene.] 486 01:22:13,387 --> 01:22:16,474 Ke a bona. Ke mo tseleng. 487 01:22:29,737 --> 01:22:33,407 Hee, o a gakologelwa? 488 01:22:36,661 --> 01:22:40,581 Ka fa morago ga sekolo, go ne go na le thaba. 489 01:22:41,624 --> 01:22:45,211 Re ne re goga re ntse re dupelela gase, 490 01:22:47,046 --> 01:22:49,465 mme ka phoso tshuba thaba ka molelo. 491 01:22:50,424 --> 01:22:52,301 Tlogelang go bua! 492 01:22:52,426 --> 01:22:55,137 Ka nako eo, ke ne ke... 493 01:22:57,014 --> 01:23:00,267 ...Ke nnile le nako e e monate. 494 01:23:05,314 --> 01:23:07,316 Rotlhe re ne re itumetse tota. 495 01:23:11,153 --> 01:23:12,947 Mme morago ga moo... 496 01:23:13,072 --> 01:23:15,157 - Fetoga! - Fetoga! 497 01:23:15,282 --> 01:23:16,367 Fetoga! 498 01:23:16,492 --> 01:23:18,244 Ee? 499 01:23:18,369 --> 01:23:20,496 Eng? A o mpiditse? 500 01:23:23,833 --> 01:23:25,334 Ke siame. 501 01:23:25,459 --> 01:23:27,878 Ke teng. 502 01:23:32,299 --> 01:23:37,346 Ke batla go ja aesekerimi. 503 01:23:42,935 --> 01:23:45,146 Mmele! Mmele! 504 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 Ke batla go ja aesekerimi. 505 01:23:57,283 --> 01:24:00,995 Nthekele aesekerimi. 506 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Ke batla... aesekerimi. 507 01:25:58,320 --> 01:25:59,738 A re tsamaye. 508 01:26:02,658 --> 01:26:04,076 Kae? 509 01:26:07,580 --> 01:26:11,333 Re bua madi a ga Chang go ya kwa lefelong la gagwe. 510 01:26:14,545 --> 01:26:16,505 E ne e le kopo ya bofelo ya tsala ya rona! 511 01:26:19,091 --> 01:26:20,926 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 512 01:26:28,142 --> 01:26:30,227 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 513 01:26:31,228 --> 01:26:33,272 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 514 01:26:36,984 --> 01:26:39,111 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 515 01:26:40,863 --> 01:26:42,698 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 516 01:26:46,202 --> 01:26:49,413 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 517 01:26:55,711 --> 01:26:57,713 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 518 01:27:19,401 --> 01:27:21,403 E ne e le tsala ya rona, a ga go jalo? 519 01:27:23,197 --> 01:27:24,823 E ne e le tsala ya rona... 520 01:29:09,053 --> 01:29:11,055 Se ke karolo ya ga Chang. 521 01:29:14,600 --> 01:29:16,018 Mme o tseye se... 522 01:29:25,861 --> 01:29:27,196 Go siame! 523 01:29:29,782 --> 01:29:31,867 - Ke a tsamaya. - Boa ka bonako. 524 01:29:31,992 --> 01:29:33,410 E bone. 525 01:30:30,300 --> 01:30:34,471 So ke fa lona banna le tsholetsweng teng. 526 01:30:40,185 --> 01:30:41,812 E seng tota. 527 01:30:44,148 --> 01:30:47,025 Go ne go sena seteishene kwa re tsholetsweng teng. 528 01:31:01,915 --> 01:31:05,752 BOJELLO jwa ZHANG FU 529 01:32:37,135 --> 01:32:39,555 - Anita, tla! - Eng? 530 01:32:39,680 --> 01:32:41,098 Tlaya! 531 01:32:41,223 --> 01:32:42,724 Ke eng? 532 01:32:42,849 --> 01:32:45,060 Ga go kgathalesege. Nna bonako! 533 01:32:45,185 --> 01:32:46,812 Itlhaganele! 534 01:32:48,814 --> 01:32:50,857 - Itlhaganela! - Dintshang? 535 01:34:01,094 --> 01:34:02,554 Shunrei... 536 01:34:10,979 --> 01:34:12,606 Shunei! 537 01:34:33,168 --> 01:34:34,586 Shunrei... 538 01:37:06,279 --> 01:37:08,990 "Letlowa la legodimo le na le dikhuti tse dikgolo, . 539 01:37:09,115 --> 01:37:12,202 mme ka metlha e tshwara bosula." Ka jalo ba re... 540 01:37:23,296 --> 01:37:24,923 Ke lona bao? 541 01:37:36,101 --> 01:37:39,312 Ke nako ya go tsamaya, ka jalo tsena mo sekepeng. 542 01:38:27,944 --> 01:38:29,362 Fry e nnye! 543 01:38:41,708 --> 01:38:43,293 Fry e nnye! 544 01:38:47,130 --> 01:38:50,133 [Ke loso lo lo tshwanetseng go bona fry e nnye.] 545 01:39:08,568 --> 01:39:10,570 [O akanya gore o siame thata.] 546 01:39:12,364 --> 01:39:14,366 Ga o kitla o nna jalo. 547 01:39:19,829 --> 01:39:21,665 Ga ke cool gotlhelele. 548 01:40:13,174 --> 01:40:15,301 [Ka pele! Ka bonako!] 549 01:41:04,100 --> 01:41:10,231 Seporo se tswelela pele 550 01:41:10,356 --> 01:41:14,110 Go ya kwa ditoropong tse di kgakala, tse di kgakala 551 01:41:17,072 --> 01:41:22,410 Go kgabaganya masimo, godimo ga dithaba 552 01:41:22,535 --> 01:41:27,248 Mekgatšha e e fetang 553 01:41:28,750 --> 01:41:38,760 E rwele ditoro tsa rona ya maeto a a itumedisang 554 01:41:40,887 --> 01:41:46,976 Seporo se tswelela pele 555 01:41:47,102 --> 01:41:52,023 Go ya kwa ditoropong tse di kgakala, tse di kgakala